Käännökseni

Tekemäni kirjakäännökset:

Tieteisromaaneja Ursan listoilta:

  1. Anderson, Poul: Tau nolla
  2. Blish, James: Tähtien lapset
  3. Card, Orson Scott: Ender
  4. Card, Orson Scott: Kuolleiden puolustaja
  5. Clement, Hal: Painovoima 700
  6. Forward, Robert: Lohikäärmeen muna
  7. Heinlein, Robert A: Panoksena tulevaisuus
  8. Hoyle, Fred ja Geoffrey: Inferno
  9. Jefremov, Ivan: Andromedan tähtisumu (yhdessä Markku Tabermanin kanssa)
  10. Simak, Clifford: City
  11. Wyndham, John: Käenpojat

Tieteisromaaneja Book Studion listoilta:

  1. Aldiss, Brian W: Kasvihuone
  2. Card, Orson Scott: Kansanmurha
  3. Haldeman, Joe: Loputon sota
  4. Watson, Ian: Yhteyksiä

Muita teoksia Tammen listoilta:

  1. Blyton, Enid: Karanneen vangin salaisuus
  2. Winward, Walter: Moukarinisku

Tietokonealan opaskirjoja Amersoftin listoilta:

  1. Onosko, Tim: Kaikki kuusnelosesta
  2. Shaffer-Schaffer: Commodore 64/128 värigrafiikka
  3. Gerrard, Peter: Sinclair Spectrum 48 K Seikkailupelit
  4. Gerrard, Peter: VIC-20 Seikkailupelit
  5. Gerrard, Peter: Commodore 64 Seikkailupelit
  6. Shaffer-Schaffer: Commodore 64/128 värigrafiikka vaativalle käyttäjälle
  7. Tracton-Wells: Basic-käsikirja

Novelleja

Luettelossa kirjoittaja, alkuperäinen nimi, suomennoksen nimi, julkaisu, numero ja vuosi

Budrys, Algis: The Distant Sound of Engines, Moottorien kaukainen kumu, Aikakone, No 3, 1983
Conan-Doyle, Arthur: The Horror of the Heights, Korkeuksien kauhu, Aikakone, No 3, 1983
LeGuin, Ursula: The Ones Who Walk Away from Omelas, Jotka Omelasista poistuvat, Aikakone, No 2, 1983
Haldeman, Joe: The Private War of Private Jacob, Sotamies Jacobin yksityinen sota, Aikakone, No 3, 1984
Varley, John: The Persistence of Vision, Elävä unelma, Aikakone, No 1, 1984
Silverberg, Robert; A Happy Day in 2381, Onnellinen päivä vuonna 2381, Aikakone, No 3, 1984
Anderson, Poul: The Barbarian, Barbaari, Aikakone, No 3, 1985
Stapledon, Olaf: The Man Who Became a Tree, Mies, joka muuttui puuksi, Aikakone, No 4, 1985
Aldiss, Brian W: Working in the Spaceship Yards, Töissä avaruustelakalla, Ikaros, No 2, 1986
Harrison, Harry: The Streets of Ashkelon, Ashkelonin kadut, Ikaros, No 3, 1986
Herbert, Frank: Seed Stock, Siemenvarasto, Ikaros, No 2, 1986
Sturgeon, Theodore: Memorial, Muistomerkki, Ikaros, No 1, 1986
Sturgeon, Theodore: Slow Sculpture, Hidasta kuvanveistoa, Aikakone, No 1, 1987
Aldiss, Brian W: A Man in His Time, Oman aikansa mies, Ikaros, , 1987
Heinlein, Robert A: Skylift, Skylift, Aikakone, No 2, 1988

Artikkeli

Stites, Richard: The Red Age, Punainen aika:taivas ja helvetti, Aikakone, No 2, 1984

Palaa Veikon kirjallisuussivulle

Palaa Veikon kotisivulle